1 00:00:00,488 --> 00:00:01,728 Kedutaan Besar Inggris telah dihubungi 2 00:00:01,768 --> 00:00:03,528 oleh pejabat di Thailand sebelumnya hari ini. 3 00:00:03,568 --> 00:00:07,008 Sebuah mayat telah diidentifikasi, diyakini sebagai putramu, Rob. 4 00:00:07,048 --> 00:00:08,408 TIDAK! 5 00:00:08,448 --> 00:00:11,208 Itu sangat buruk, kecelakaan tragis, Rosie. 6 00:00:11,248 --> 00:00:13,008 Saya tidak akan pernah menerimanya. 7 00:00:13,048 --> 00:00:15,568 Saya tidak bisa melanjutkan perjalanan yang Anda ingin kami lakukan. 8 00:00:15,608 --> 00:00:17,168 Tolong beri saya sedikit ruang. 9 00:00:17,208 --> 00:00:19,208 Jawab teleponmu, Maddie. 10 00:00:19,248 --> 00:00:22,328 Itu adalah pria muda yang kami bertemu di konseling. Jed. 11 00:00:22,368 --> 00:00:24,288 Halo. Senang berkenalan dengan Anda. 12 00:00:24,328 --> 00:00:26,368 Tampaknya sempurna. 13 00:00:26,408 --> 00:00:28,088 Mungkin itu masalahnya. 14 00:00:29,408 --> 00:00:32,448 Kamu seperti berada di ruanganku, Jed. 15 00:00:32,488 --> 00:00:35,128 Kamu kehilangan ibumu, Saya kehilangan anak saya. 16 00:00:35,168 --> 00:00:37,568 Saya pikir kita berdua harus berhati-hati untuk tidak mencampuradukkan semuanya. 17 00:00:37,608 --> 00:00:39,968 Ya... 18 00:00:40,008 --> 00:00:43,848 Tidak ada ibu yang kehilangan anaknya tanpa konsekuensi besar. 19 00:00:51,408 --> 00:00:53,888 Hai, Rosie, bisakah kamu pulang? 20 00:00:53,928 --> 00:00:55,488 Kita perlu bicara. 21 00:00:56,568 --> 00:00:57,608 Ini tentang Jed. 22 00:01:01,128 --> 00:01:03,288 Tentang apa ini? 23 00:01:03,328 --> 00:01:06,728 Pekerjaan telah bertanya padaku untuk pergi ke Skotlandia selama beberapa minggu, 24 00:01:06,768 --> 00:01:12,008 tapi aku-aku khawatir, geng berdarah itu masih ada di luar sana. 25 00:01:12,048 --> 00:01:13,808 Aku bisa menjaga kita. 26 00:01:13,848 --> 00:01:16,128 Tapi Jed sedang diganggu keluar dari apartemennya, Bu. 27 00:01:17,368 --> 00:01:20,208 Jed bisa pindah saat aku pergi. 28 00:01:20,248 --> 00:01:24,368 Ini sempurna, Anda sudah melihatnya bagaimana Jed keluar dengan Yaz. 29 00:01:24,408 --> 00:01:26,408 Masuk akal sekali, Bu. 30 00:01:27,488 --> 00:01:29,168 Apakah Anda berbicara tentang kamar Rob? 31 00:01:31,208 --> 00:01:34,768 Kami mendapatkan ketenangan pikiran, Jed mendapatkan apa yang dia butuhkan. 32 00:01:37,968 --> 00:01:41,048 Rosie, itu keputusanmu. 33 00:02:41,408 --> 00:02:44,688 Dia anak baik, dia butuh tempat untuk tetap tinggal, saya tidak melihat masalahnya. 34 00:02:44,728 --> 00:02:45,928 Ini kamar Rob. 35 00:02:45,968 --> 00:02:47,448 Kita harus memikirkan Maddie sekarang. 36 00:02:47,488 --> 00:02:49,328 Mungkin baik baginya untuk memilikinya sekitar saat ini. 37 00:02:49,368 --> 00:02:52,208 Agak berlebihan, hidup dengan pacarmu pada usia itu. 38 00:02:52,248 --> 00:02:53,528 Dia baru berusia 16 tahun. 39 00:02:53,568 --> 00:02:55,808 Saya lebih suka berada di bawah atap ini di mana kita bisa mengawasinya. 40 00:02:55,848 --> 00:02:58,328 Mereka masih bisa bersama tanpa tinggal bersama. 41 00:02:58,368 --> 00:02:59,568 Sama seperti kita saat itu. 42 00:02:59,608 --> 00:03:03,408 Tidak, kami hidup terpisah karena kamu berselingkuh. 43 00:03:05,328 --> 00:03:08,008 Maaf, aku telah menimbulkan masalah. 44 00:03:08,048 --> 00:03:11,528 Saya tidak yakin untuk pindah adalah ide terbaik saat ini. 45 00:03:14,208 --> 00:03:15,928 A-aku-aku mengerti. 46 00:03:15,968 --> 00:03:17,368 Tolong, Bu. 47 00:03:20,648 --> 00:03:22,528 Apakah Anda masih mencari pekerjaan? 48 00:03:25,568 --> 00:03:26,888 Ya. 49 00:03:29,648 --> 00:03:31,408 Saat itu, saya punya ide. 50 00:03:34,688 --> 00:03:38,368 Jadi, aku memberi makan halaman depan, membersihkan pohon tumbang itu 51 00:03:38,408 --> 00:03:41,568 dan menaruh beberapa keranjang gantung di atas sana 52 00:03:41,608 --> 00:03:45,448 dan hal berikutnya yang akan saya lakukan adalah-tempat tidur bunga. 53 00:03:45,488 --> 00:03:46,808 Anda sedang sibuk. 54 00:03:49,528 --> 00:03:53,168 Saya hanya ingin melakukan pekerjaan dengan baik untuk Nyonya Douglas. 55 00:03:53,208 --> 00:03:54,568 Dia baik padaku. 56 00:03:54,608 --> 00:03:56,288 Dia memiliki hati yang sangat baik. 57 00:03:58,208 --> 00:04:00,488 Dia mengalami masa sulit. 58 00:04:00,528 --> 00:04:02,248 Kehilangan putranya. 59 00:04:02,288 --> 00:04:04,728 Yah, tidak ada keluarga harus melalui itu. 60 00:04:07,568 --> 00:04:09,728 Apakah Anda sudah lama mengenal mereka? 61 00:04:09,768 --> 00:04:11,728 Saya menikahi mereka. 62 00:04:11,768 --> 00:04:14,728 Dibaptis Rob, Maddie juga. 63 00:04:16,168 --> 00:04:18,648 Saya berharap pendeta saya tumbuh dewasa seperti kamu. 64 00:04:18,688 --> 00:04:22,968 Punyaku sangat kacau, pahit dan marah. 65 00:04:24,208 --> 00:04:26,688 Saya tidak tahu Anda seorang Katolik? 66 00:04:26,728 --> 00:04:27,768 Bekas. 67 00:04:39,048 --> 00:04:41,248 Salah satu wanita tua meninggal tadi malam. 68 00:04:42,808 --> 00:04:44,168 Nyonya Flynn. 69 00:04:45,688 --> 00:04:47,568 90 dia. 70 00:04:48,688 --> 00:04:51,048 Babak yang bagus. 71 00:04:51,088 --> 00:04:54,088 Itu tidak mengurangi kesedihannya meskipun begitu. 72 00:04:55,448 --> 00:04:58,208 Ibumu brilian, 73 00:04:58,248 --> 00:05:01,768 telah mengendalikan semuanya seperti layaknya penanggung jawab. 74 00:05:03,368 --> 00:05:08,048 Hanya saja-itu membawanya semua kembali padaku, maksudku, 75 00:05:08,088 --> 00:05:12,728 nenekku sekarat dan itu, kedengarannya bodoh. 76 00:05:13,768 --> 00:05:15,968 Itu tidak bodoh. 77 00:05:16,008 --> 00:05:18,448 Kematian adalah omong kosong. 78 00:05:18,488 --> 00:05:21,408 Itu membuatku berpikir tentang segalanya. 79 00:05:21,448 --> 00:05:24,208 Sepertinya itu sangat baik dari ibumu untuk memberiku pekerjaan 80 00:05:24,248 --> 00:05:29,728 dan atap di atas kepalaku tapi aku merasa aku tidak pantas berada di sini. 81 00:05:29,768 --> 00:05:33,928 Kamu tidak melakukannya, Jed, itu adalah rumah orang tua. 82 00:05:33,968 --> 00:05:37,688 Saya pikir saya harus kembali ke rumah, di utara. 83 00:05:37,728 --> 00:05:39,448 Maksudku, kita masih bisa bertemu. 84 00:05:41,088 --> 00:05:43,888 Tapi bagaimana denganku? aku membutuhkanmu. 85 00:05:45,688 --> 00:05:47,168 Aku, aku akan bicara denganmu nanti. 86 00:05:47,208 --> 00:05:48,608 Jed, tunggu. 87 00:06:14,168 --> 00:06:15,688 Ayolah! 88 00:06:17,248 --> 00:06:18,408 Ya! 89 00:06:21,408 --> 00:06:22,648 Ya! 90 00:06:48,248 --> 00:06:49,728 Ya? 91 00:06:57,088 --> 00:06:58,608 Ada apa? 92 00:06:59,688 --> 00:07:02,088 Tukang kebun tua itu tidak pernah melakukan semua itu. 93 00:07:06,408 --> 00:07:08,208 Apa itu? 94 00:07:08,248 --> 00:07:09,728 Ini? 95 00:07:09,768 --> 00:07:12,128 Ini file personalia, itu bagi Anda, sebenarnya, hanya beberapa 96 00:07:12,168 --> 00:07:16,648 formulir yang harus diisi, kami membutuhkan P45 Anda dan salinan paspor Anda. 97 00:07:16,688 --> 00:07:18,728 A-aku tidak punya paspor. 98 00:07:19,888 --> 00:07:22,008 Nah, Saya yakin HR bisa menyelesaikan sesuatu. 99 00:07:22,048 --> 00:07:24,128 Cukup bawa ID apa pun yang Anda miliki. 100 00:07:26,048 --> 00:07:27,128 Terima kasih, Jed. 101 00:07:29,648 --> 00:07:31,048 Apakah itu saja? 102 00:07:32,568 --> 00:07:33,768 Apakah itu? 103 00:07:36,848 --> 00:07:40,008 Hanya itu maksudmu memanggilku? 104 00:07:40,048 --> 00:07:41,568 Ya. 105 00:07:42,608 --> 00:07:44,208 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 106 00:07:44,248 --> 00:07:45,968 Tidak, tentu saja tidak. 107 00:07:46,008 --> 00:07:49,808 Hanya saja kamu sedang berada semua profesional seperti, dingin. 108 00:07:51,928 --> 00:07:53,528 Yah, akulah bosnya. 109 00:07:56,048 --> 00:07:58,288 Aku akan keluar dengan putrimu. 110 00:07:59,408 --> 00:08:00,808 Jenis keluarga sekarang. 111 00:08:03,168 --> 00:08:05,288 Pertahankan kerja bagus Anda. 112 00:08:32,968 --> 00:08:39,048 Dan aku berpikir begitu kembali ke jalurnya tapi kita, dia... 113 00:08:39,088 --> 00:08:42,008 Sepertinya kita sudah memiliki yang lama Maddie kembali lagi, bukan? 114 00:08:42,048 --> 00:08:44,088 Ya, dia punya pacar, bukan? 115 00:08:44,128 --> 00:08:46,408 Dia mendapatkan hal yang positif pengaruh padanya. 116 00:08:46,448 --> 00:08:48,648 Apa maksudnya ini, Maddie? 117 00:08:48,688 --> 00:08:50,728 Ada hubungannya dengan pacarmu? 118 00:08:54,448 --> 00:08:58,808 Ya, dia yang kita adu argumen apakah Jed, si, pacar, 119 00:08:58,848 --> 00:09:01,008 harus datang dan menginap di rumah kami. 120 00:09:01,048 --> 00:09:04,368 Tapi saya memberinya pekerjaan dan suatu tempat untuk tinggal di rumah perawatan saja. 121 00:09:04,408 --> 00:09:06,848 Jed benci di panti jompo. 122 00:09:06,888 --> 00:09:08,888 Dia tidak tahan di sana. 123 00:09:08,928 --> 00:09:10,528 Tapi dia melakukannya dengan sangat baik. 124 00:09:10,568 --> 00:09:14,448 Ya, dia memberitahuku pagi ini bahwa dia akan berangkat untuk kembali ke rumah. 125 00:09:32,528 --> 00:09:36,248 Kita perlu bicara, konferensi keluarga. 126 00:09:37,488 --> 00:09:39,888 Saya pikir semua orang punya pendapatnya masing-masing kembali ke sekolah, kecuali aku. 127 00:09:39,928 --> 00:09:41,648 Aku akan pergi tidur. 128 00:09:41,688 --> 00:09:43,928 Tidak, kita seharusnya begitu terbang ke Skotlandia malam ini 129 00:09:43,968 --> 00:09:45,808 dan aku tidak akan pergi hal-hal seperti ini. 130 00:09:48,008 --> 00:09:49,368 Dengan baik? 131 00:09:54,168 --> 00:09:57,248 Kenapa Jed tidak mengatakan apa pun kepadaku jika dia begitu kesal? 132 00:09:57,288 --> 00:09:59,208 Dia tidak ingin terlihat tidak berterima kasih, Ibu. 133 00:09:59,248 --> 00:10:00,608 Lalu, apa yang menyebabkan semua ini terjadi? 134 00:10:00,648 --> 00:10:03,368 Wanita tua yang meninggal di pulang perawatan tadi malam. 135 00:10:03,408 --> 00:10:04,768 Nyonya Flynn? 136 00:10:04,808 --> 00:10:08,648 Semuanya mengingatkan Jed pada dirinya nan, dia adalah satu-satunya keluarga yang dia miliki. 137 00:10:08,688 --> 00:10:12,008 Anda membuatnya tinggal di suatu tempat itu membawa kembali kenangan terburuknya. 138 00:10:12,048 --> 00:10:14,008 Sial, maafkan aku, a-aku-aku tidak berpikir. 139 00:10:14,048 --> 00:10:15,648 Tidak, Bu, kamu tidak melakukannya. 140 00:10:15,688 --> 00:10:17,808 Jed adalah satu-satunya orang itu mencoba membantu saya 141 00:10:17,848 --> 00:10:20,088 dan sekarang dia membutuhkan dukungan kita dan kami bahkan tidak memberikannya. 142 00:10:20,128 --> 00:10:21,968 Dia bukan keluarga, Maddie. 143 00:10:22,008 --> 00:10:23,488 Ada batasannya. 144 00:10:23,528 --> 00:10:27,288 Ayah bilang tidak apa-apa, lalu kamu mengatakan tidak tanpa alasan sama sekali. 145 00:10:27,328 --> 00:10:29,008 Bisakah Anda mendukung saya di sini? gila. 146 00:10:29,048 --> 00:10:30,608 Kamu bisa menjadi sangat egois. 147 00:10:30,648 --> 00:10:32,088 Tidak heran Rob pergi bepergian. 148 00:10:32,128 --> 00:10:33,288 Pantas saja Ayah selingkuh. 149 00:10:33,328 --> 00:10:34,688 Gila! 150 00:10:34,728 --> 00:10:37,368 Dan jika Anda tidak hati-hati, kamu juga akan kehilangan aku. 151 00:10:37,408 --> 00:10:39,048 Hei, jangan keluar! 152 00:10:54,968 --> 00:10:57,408 Aku akan pindah kembali malam ini, tempat tidur terpisah jika Anda mau 153 00:10:57,448 --> 00:10:58,768 tapi Maddie butuh stabilitas. 154 00:10:58,808 --> 00:11:00,208 Pergi saja. 155 00:11:00,248 --> 00:11:02,808 Penerbanganku tiga jam lagi, Aku harus pergi sekarang. 156 00:11:02,848 --> 00:11:05,568 Apakah Anda ingin saya naik pesawat dengan semua ini terjadi? 157 00:11:05,608 --> 00:11:07,128 Melepaskan semua tanggung jawab? 158 00:11:07,168 --> 00:11:10,568 Sayang sekali Anda tidak memikirkannya itu saat kau sedang meniduri Wendy. 159 00:11:57,328 --> 00:12:00,488 Jika Jed pindah, 160 00:12:00,528 --> 00:12:02,608 untuk sementara... 161 00:12:04,128 --> 00:12:05,848 bisakah aku mempercayaimu menjadi bijaksana? 162 00:12:08,808 --> 00:12:10,248 Tentu saja bisa. 163 00:12:11,248 --> 00:12:13,728 Dia harus tidur di kamar Rob. 164 00:12:13,768 --> 00:12:16,688 Kamar Rob? Anda yakin? 165 00:12:20,328 --> 00:12:24,328 Mungkin kita semua harus berani, bergerak maju. 166 00:12:41,768 --> 00:12:44,648 Coba tebak? Ibu bilang kamu boleh pindah. 167 00:12:45,768 --> 00:12:47,808 Anda tahu, kan? 168 00:13:26,490 --> 00:13:28,370 Ini sebaiknya bagus, 169 00:13:28,410 --> 00:13:30,810 Aku sedang membersihkan untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan. 170 00:13:30,850 --> 00:13:33,810 Sekadar pemberitahuan, Nyonya Brook mengeluh 171 00:13:33,850 --> 00:13:37,890 bahwa beberapa perhiasannya adalah hilang, sepasang anting mutiara. 172 00:13:39,210 --> 00:13:42,370 Anda tahu bahwa Nyonya Brooke pernah mengalaminya Alzheimer tingkat lanjut? 173 00:13:42,410 --> 00:13:46,490 Nah, putrinya sedang mencari tinggi dan rendah tidak berhasil. 174 00:13:48,330 --> 00:13:49,690 Bu, Jed di sini. 175 00:13:53,930 --> 00:13:57,530 Beritahu putrinya aku akan meneleponnya hal pertama hari Senin. 176 00:13:57,570 --> 00:14:00,850 Mudah-mudahan mereka akan memilikinya muncul saat itu. 177 00:14:00,890 --> 00:14:02,610 Terima kasih, Tom. 178 00:14:02,650 --> 00:14:04,010 Selamat tinggal. 179 00:14:07,050 --> 00:14:10,050 Halo, adalah, Tolong, Pastor O'Reilly bersedia? 180 00:14:11,930 --> 00:14:15,810 Aku ingin tahu tentangnya seorang mantan umat parokinya. 181 00:14:16,810 --> 00:14:19,090 Ya, dia benar-benar dapat menelepon saya kembali. 182 00:14:19,130 --> 00:14:20,130 Terima kasih. 183 00:14:34,650 --> 00:14:40,410 Aku sudah merapikan tempat itu sedikit, perlengkapan tidur baru, bantal. 184 00:14:45,290 --> 00:14:50,890 Jed, a-aku ingin minta maaf menjadi, yah, karena tidak berpikir. 185 00:14:52,690 --> 00:14:55,050 Rumah orang tua, nenekmu. 186 00:14:55,090 --> 00:14:56,810 Tidak. Lupakan saja. 187 00:14:56,850 --> 00:14:59,370 Dan-dan karena sedikit terlalu profesional. 188 00:14:59,410 --> 00:15:01,410 Aku bisa menjadi sedikit suka memerintah ketika aku... 189 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 Meliputi. 190 00:15:04,610 --> 00:15:06,850 Bekerja. 191 00:15:06,890 --> 00:15:08,370 Saat saya sedang bekerja. 192 00:15:38,930 --> 00:15:40,730 Rasanya berbeda. Tidak, tidak. 193 00:15:40,770 --> 00:15:43,090 Hanya, tergantung saja. Tidak. 194 00:17:09,570 --> 00:17:13,210 Adakah kemungkinan handuk yang lebih besar? Hanya ini yang bisa saya temukan. 195 00:17:14,410 --> 00:17:16,650 Ya, ya, satu-satu detik. 196 00:17:18,370 --> 00:17:20,610 Maaf merepotkan. 197 00:17:20,650 --> 00:17:22,170 Jangan konyol. 198 00:17:23,970 --> 00:17:25,570 Terima kasih. 199 00:17:25,610 --> 00:17:30,930 Jed, tadi malam, kamu dan Maddie, 200 00:17:30,970 --> 00:17:33,490 Saya lebih suka itu jika kamu tidur di kamar Rob. 201 00:17:35,090 --> 00:17:37,090 Anda mendengar kami, bukan? 202 00:17:38,410 --> 00:17:41,090 aku bukan orang yang pemalu, hanya saja dia masih muda 203 00:17:41,130 --> 00:17:45,890 dan aku tidak ingin disana menjadi kecelakaan apa pun. 204 00:17:45,930 --> 00:17:49,010 Jangan khawatir, saya tahu apa yang saya lakukan. 205 00:18:00,730 --> 00:18:03,530 Anting-anting yang hilang, kamu tidak berpikir Jed... 206 00:18:03,570 --> 00:18:05,450 Aku tahu kamu sedang berpikir sesuatu seperti itu. 207 00:18:05,490 --> 00:18:07,890 Yah, itu hanya garis waktunya cocok. 208 00:18:07,930 --> 00:18:10,250 Dia tidak seperti itu, Tom, sejujurnya. 209 00:18:12,050 --> 00:18:13,890 Anda membela dia. 210 00:18:13,930 --> 00:18:17,130 Yah, dia tidak punya siapa-siapa lain untuk membelanya. 211 00:18:19,690 --> 00:18:21,850 Aku sudah melihat cara dia memandangmu. 212 00:18:23,930 --> 00:18:25,730 Anda pasti pernah melihatnya juga? 213 00:18:27,770 --> 00:18:32,250 Saat pertama kali aku bertemu dengannya, aku menginginkannya untuk menjadi ibu baginya, aku, aku menginginkannya 214 00:18:32,290 --> 00:18:33,890 dan Maddie untuk saling menyembuhkan. 215 00:18:36,570 --> 00:18:39,290 Dan ya, Aku telah melihat cara dia menatapku. 216 00:18:39,330 --> 00:18:40,930 Saya harus buta untuk melewatkannya. 217 00:18:44,570 --> 00:18:46,370 Tapi aku menyukainya, Tom. 218 00:18:48,970 --> 00:18:52,890 Saya merasa seperti seseorang sebenarnya melihatku 219 00:18:52,930 --> 00:18:54,770 untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 220 00:18:57,050 --> 00:19:00,290 Aku mengatakan ini kepadamu sebagai temanmu, dengan tegas. 221 00:19:00,330 --> 00:19:05,290 Keluarkan anak itu dari rumahmu sekarang sebelum sesuatu yang buruk terjadi. 222 00:19:06,650 --> 00:19:08,770 Tom. 223 00:19:08,810 --> 00:19:10,010 Tom! 224 00:20:51,970 --> 00:20:53,610 Ya? 225 00:21:05,010 --> 00:21:06,850 Hai. 226 00:21:06,890 --> 00:21:08,170 Apakah kamu sibuk? 227 00:21:09,650 --> 00:21:11,330 Tidak, hanya mendengarkan musik. 228 00:21:13,770 --> 00:21:15,250 Maddie pergi ke rumah temannya. 229 00:21:17,570 --> 00:21:18,850 Ya... 230 00:21:22,730 --> 00:21:25,890 Saya sangat menyesal tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. 231 00:21:27,370 --> 00:21:29,130 Itu tidak berhasil. 232 00:21:37,690 --> 00:21:40,050 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 233 00:21:40,090 --> 00:21:43,810 Ini salahku, aku, aku Kupikir begitu kamu pindah, 234 00:21:43,850 --> 00:21:47,490 semuanya akan baik-baik saja, tapi menurutku tidak. 235 00:21:49,770 --> 00:21:52,050 Anda merasa bersalah. 236 00:21:52,090 --> 00:21:53,570 Bersalah karena menginginkanku. 237 00:21:53,610 --> 00:21:55,010 Itu sebabnya kamu ingin aku keluar. 238 00:21:56,530 --> 00:22:00,130 Lihat, Jed, kamu adalah seorang pemuda yang menarik, 239 00:22:00,170 --> 00:22:05,010 tidak dapat disangkal bahwa, tapi kamu adalah pacar putriku. 240 00:22:08,050 --> 00:22:10,050 Itu karena kita, bukan? 241 00:22:10,090 --> 00:22:12,090 Kita? 242 00:22:12,130 --> 00:22:14,770 Koneksi kita. 243 00:22:14,810 --> 00:22:17,170 Tidak, tidak, kami tidak... 244 00:22:17,210 --> 00:22:20,330 Dengar, mungkin rasanya seperti itu kita punya semacam koneksi, 245 00:22:20,370 --> 00:22:23,170 tapi kenyataannya adalah bahwa aku telah memanfaatkanmu. 246 00:22:23,210 --> 00:22:25,890 Aku telah memanfaatkanmu untuk mengambil Tempatnya Rob dan itu tidak adil. 247 00:22:25,930 --> 00:22:28,890 Ini tidak adil bagi siapa pun, itu tidak adil bagimu. 248 00:22:28,930 --> 00:22:31,650 Jadi, dari mana semua ini berasal? 249 00:22:35,730 --> 00:22:40,850 Dengar, aku, aku memberitahumu ini karena, karena aku menghormatimu, 250 00:22:40,890 --> 00:22:43,050 karena aku percaya padamu. 251 00:22:44,130 --> 00:22:49,810 Dan sekarang kamu harus percaya padaku bahwa tinggal di tempat lain adalah yang terbaik. 252 00:23:02,890 --> 00:23:04,610 Jangan berhenti. 253 00:23:15,770 --> 00:23:17,490 Jed. 254 00:24:20,649 --> 00:24:22,969 Tidak apa-apa, kamu tidak melakukannya harus merasa bersalah. 255 00:24:25,609 --> 00:24:29,409 Sudah lama kamu tidak bahagia, Saya tahu. 256 00:24:32,489 --> 00:24:35,409 Aku masih menikah, Jed. 257 00:24:35,449 --> 00:24:38,569 Maddie memberitahuku semua tentang perselingkuhan Luke. 258 00:24:38,609 --> 00:24:40,529 Sudah saatnya Anda bersenang-senang. 259 00:24:43,929 --> 00:24:46,489 Ada banyak hal yang aku sukai darimu, Rosie. 260 00:24:46,529 --> 00:24:47,729 Hentikan. 261 00:24:50,329 --> 00:24:52,169 Ini adalah kesalahan besar. 262 00:24:54,649 --> 00:24:56,649 Aku ingin kamu mengemasi barang-barangmu dan pergi. 263 00:24:58,769 --> 00:25:02,129 Tapi kita sudah bersama sekarang, Aku adalah bagian dari dirimu. 264 00:25:03,329 --> 00:25:05,449 Halo? Ya? Bungkam? 265 00:25:05,489 --> 00:25:06,849 Sial. 266 00:25:08,249 --> 00:25:11,009 Lisa mendapat pelajaran gitar jadi aku pulang lebih awal. 267 00:25:12,409 --> 00:25:13,529 aku akan pergi. 268 00:25:13,569 --> 00:25:14,889 Tidak, aku akan pergi. 269 00:25:16,769 --> 00:25:18,529 Dan tidak sepatah kata pun. 270 00:25:28,849 --> 00:25:30,329 Halo sayang. 271 00:25:31,569 --> 00:25:32,969 Kamu terlihat aneh. 272 00:25:33,009 --> 00:25:35,009 Apakah saya? Ya. 273 00:25:36,449 --> 00:25:37,849 kamu sakit? 274 00:25:37,889 --> 00:25:40,369 Sebenarnya, aku punya sedikit sakit kepala. 275 00:25:40,409 --> 00:25:43,369 Aku bilang aku akan pergi ke kota dan ambilkan dia beberapa tablet. 276 00:25:43,409 --> 00:25:45,129 Baiklah. 277 00:25:45,169 --> 00:25:46,689 Biarkan aku pergi dan ganti baju. 278 00:26:48,169 --> 00:26:51,529 Hanya memeriksa untuk melihat bagaimana keadaannya dengan Jed. 279 00:26:51,569 --> 00:26:53,169 Semoga itu berjalan dengan baik. 280 00:27:03,969 --> 00:27:05,529 Bagaimana filmnya? 281 00:27:05,569 --> 00:27:07,849 Baik terima kasih. 282 00:27:07,889 --> 00:27:09,089 Maddie, kamu baik-baik saja? 283 00:27:09,129 --> 00:27:10,129 Ya. 284 00:27:13,249 --> 00:27:15,369 Kamu tidak memberitahunya, kan? Tidak. 285 00:27:16,449 --> 00:27:19,489 Dia terus berusaha meringkuk dan cium aku selama film berlangsung 286 00:27:19,529 --> 00:27:22,169 dan aku tidak mau, tidak lagi. 287 00:27:22,209 --> 00:27:25,729 Nah, kenapa kamu tidak bisa bersikap biasa saja padanya? 288 00:27:25,769 --> 00:27:29,809 Aku tahu kamu merasa kasihan pada Maddie, itu masalah besar tapi dia masih muda, 289 00:27:29,849 --> 00:27:31,529 dia akan baik-baik saja pada akhirnya. 290 00:27:33,609 --> 00:27:35,969 Apa maksudmu pada akhirnya? 291 00:27:36,009 --> 00:27:38,889 Kita bisa merahasiakannya sebentar jika kamu mau. 292 00:27:38,929 --> 00:27:40,929 Tapi semakin cepat kita memberitahunya, semakin baik. 293 00:27:40,969 --> 00:27:43,209 Maddie tidak akan pernah tahu tentang ini. 294 00:27:46,769 --> 00:27:50,849 Aku, aku jatuh cinta padamu, Rosie, Saya tidak malu. 295 00:27:50,889 --> 00:27:52,569 Yah, aku malu. 296 00:27:52,609 --> 00:27:54,609 Tapi itu sudah terjadi sekarang. 297 00:27:56,089 --> 00:27:58,689 Dan aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 298 00:28:04,369 --> 00:28:11,049 Semua yang saya inginkan dan akan selalu menginginkan... 299 00:28:11,089 --> 00:28:12,329 apakah kamu. 300 00:28:26,329 --> 00:28:28,249 Ini Yaz Burman. 301 00:28:28,289 --> 00:28:30,369 Sebuah rekor remaja sepanjang lengannya. 302 00:28:30,409 --> 00:28:32,889 Dia meminta anak-anak untuk menggesernya perlengkapan di sekitar. 303 00:28:32,929 --> 00:28:34,849 Menjaga tangannya tetap bersih. 304 00:28:34,889 --> 00:28:36,689 Ada bisikan-bisikan bahwa dia terlibat 305 00:28:36,729 --> 00:28:40,609 dalam kelompok narkoba yang lebih besar, tapi sejauh ini, kami tidak punya bukti. 306 00:28:40,649 --> 00:28:43,889 Pernahkah kamu melihat Yaz baru-baru ini, Maddie? 307 00:28:45,649 --> 00:28:48,929 Minggu lalu mungkin. 308 00:28:48,969 --> 00:28:51,369 Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 309 00:28:51,409 --> 00:28:53,009 Saya tidak yakin apakah itu dia. 310 00:28:53,049 --> 00:28:56,409 Dan apa kelompok narkoba yang lebih besar ini menurutmu Yaz ini terlibat di dalamnya? 311 00:28:56,449 --> 00:28:59,369 Kami tidak bisa mendiskusikan detailnya dari penyelidikan yang sedang berlangsung. 312 00:28:59,409 --> 00:29:01,689 Tapi tentu saja kita berhak mengetahuinya. 313 00:29:01,729 --> 00:29:04,289 Kami menyarankan Anda jagalah akalmu tentangmu. 314 00:29:04,329 --> 00:29:07,129 Kunci rumah dengan benar, sadar saja. 315 00:29:11,409 --> 00:29:14,369 Kami akan menjaganya, bukan begitu, Rosalie? 316 00:29:17,009 --> 00:29:18,929 Ya, ya, tentu saja kami akan melakukannya. 317 00:29:29,249 --> 00:29:31,609 Aku akan mengajak anjingku jalan-jalan. 318 00:30:08,689 --> 00:30:10,729 Aku melihat Bruno di luar. 319 00:30:12,049 --> 00:30:13,569 Kupikir itu pasti kamu. 320 00:30:15,769 --> 00:30:17,249 Semuanya baik-baik saja? 321 00:30:23,129 --> 00:30:26,129 Rosie, ada apa? 322 00:30:27,729 --> 00:30:31,089 Hal terburuk telah terjadi, bukan? 323 00:30:32,689 --> 00:30:34,969 Rosalie, aku sudah memperingatkanmu, bukan? 324 00:30:37,689 --> 00:30:39,729 Aku sudah memperingatkanmu. 325 00:30:42,689 --> 00:30:47,289 Saya pergi untuk memintanya pergi lalu, lalu... 326 00:30:52,329 --> 00:30:53,769 Apa yang akan kamu lakukan? 327 00:30:57,809 --> 00:31:02,649 Saya sudah membelikannya satu kereta tiket pulang ke kota asalnya 328 00:31:02,689 --> 00:31:08,169 dan saya telah menarik sejumlah uang tunai, £1.000. 329 00:31:08,209 --> 00:31:10,289 Anda berencana menyuapnya? 330 00:31:10,329 --> 00:31:12,169 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 331 00:31:14,729 --> 00:31:18,329 Dan aku tidak akan kehilangan putriku juga, 332 00:31:18,369 --> 00:31:22,369 Aku tidak akan kehilangan Maddie kita, aku tidak akan kehilangannya. 333 00:31:22,409 --> 00:31:24,969 Sumpah demi Tuhan, aku tidak akan melakukannya. 334 00:31:44,369 --> 00:31:45,809 Pagi. 335 00:31:54,089 --> 00:31:56,409 Saya tidak merasa seperti itu. 336 00:32:02,769 --> 00:32:06,609 Ya, terima kasih telah menelepon kembali. 337 00:32:09,609 --> 00:32:11,529 Menurutku dia sudah pergi dariku, Bu. 338 00:32:11,569 --> 00:32:13,409 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 339 00:32:15,569 --> 00:32:18,569 Saya pikir ada orang lain. 340 00:32:18,609 --> 00:32:21,009 Ya, ini tentang Jethro Cousins. 341 00:32:21,049 --> 00:32:25,329 Dia terlibat dengan keluarga paroki saya dan... 342 00:32:25,369 --> 00:32:29,369 Bagaimana jika dia hanya memanfaatkanku? Memanfaatkan kita, rumah kita? 343 00:32:31,009 --> 00:32:32,969 Kalau begitu, dia akan mendapatkanku untuk menangani. 344 00:32:35,049 --> 00:32:36,809 Apakah kamu yakin tentang ini? 345 00:32:39,369 --> 00:32:42,689 Ya terima kasih. 346 00:32:56,889 --> 00:33:01,289 Halo, Jed, aku melihat mobil Rosalie tidak di sini, apakah dia keluar? 347 00:33:01,329 --> 00:33:05,129 Ya, dengan Maddie. 348 00:33:05,169 --> 00:33:09,649 Aku sudah berusaha untuk menangkapnya, sebenarnya ini cukup mendesak. 349 00:33:09,689 --> 00:33:13,489 Jika Anda bisa menyuruhnya menelepon saya secepatnya, aku akan sangat berterima kasih. 350 00:33:15,289 --> 00:33:16,689 Apakah ini tentang pekerjaan? 351 00:33:19,409 --> 00:33:21,009 Ya. 352 00:33:21,049 --> 00:33:23,209 Ya, itu adalah pekerjaan. 353 00:33:24,329 --> 00:33:27,809 Lalu kenapa kamu ada di sini? 354 00:33:27,849 --> 00:33:30,009 Mohon maaf? 355 00:33:30,049 --> 00:33:32,049 Ini rumahnya. 356 00:33:32,089 --> 00:33:34,609 Jika berhasil, mengapa tidak bisa menunggu? 357 00:33:36,249 --> 00:33:39,809 Seorang warga kehilangan barang berharga sepasang anting. 358 00:33:39,849 --> 00:33:42,849 Keluarganya membuat keributan. 359 00:33:42,889 --> 00:33:46,369 Maksudku, ha, belum terjadi untuk melihat mereka berkeliling, bukan? 360 00:33:46,409 --> 00:33:48,009 Apakah kamu menuduhku? 361 00:33:48,049 --> 00:33:49,409 Tentu saja tidak. 362 00:33:53,089 --> 00:33:56,649 Anda sering berada dalam kehidupan Rosalie, bukan? 363 00:33:58,409 --> 00:34:04,489 Di tempat kerja, meneleponnya, bermunculan kapan pun Anda mau. 364 00:34:04,529 --> 00:34:05,849 Kami teman lama. 365 00:34:05,889 --> 00:34:07,449 Apakah kamu menyukainya? 366 00:34:08,649 --> 00:34:14,209 Sekarang Luke sudah tidak ada lagi kamu pikir kamu bisa melanjutkan saja? 367 00:34:14,249 --> 00:34:15,769 Apakah itu saja? 368 00:34:18,969 --> 00:34:23,209 Aku sudah bicara dengan nenekmu pendeta hari ini, pendetamu, 369 00:34:23,249 --> 00:34:25,569 Ayah, siapa namanya? 370 00:34:25,609 --> 00:34:27,129 Tidak ingat. 371 00:34:27,169 --> 00:34:29,529 O'Reilly. 372 00:34:29,569 --> 00:34:31,489 Pastor O'Reilly. 373 00:34:31,529 --> 00:34:33,769 Pria yang baik. 374 00:34:33,809 --> 00:34:36,129 Bagiku tidak tampak pahit dan marah. 375 00:34:38,009 --> 00:34:39,969 Kami mengobrol sangat menarik. 376 00:34:44,609 --> 00:34:47,889 Saya pikir ini saatnya Anda move on, bukan begitu? 377 00:34:49,849 --> 00:34:53,729 Pergilah selagi kamu masih bebas, menemukan hal baru untuk dilakukan, 378 00:34:55,449 --> 00:34:57,689 tempat-tempat baru untuk dikunjungi. 379 00:35:00,649 --> 00:35:03,369 Semua yang terbaik untuk masa depan, Jed. 380 00:35:26,097 --> 00:35:28,617 Apa yang salah dengan Nenek Fay bagaimana? 381 00:35:28,657 --> 00:35:31,337 Hanya erangan dan erangan biasa. 382 00:35:32,897 --> 00:35:35,897 Dia akan menghargai Anda tetap tinggal bersamanya selama beberapa hari. 383 00:35:37,937 --> 00:35:40,217 Halo. 384 00:35:40,257 --> 00:35:41,577 Halo sayang. 385 00:35:47,377 --> 00:35:50,697 Jadi, berapa lama lagi saya harus melakukannya berpura-pura sakit? 386 00:35:50,737 --> 00:35:52,857 Hanya satu atau dua hari. 387 00:35:52,897 --> 00:35:56,137 Apa terjadi sesuatu, Rosie? Maksudku, bukankah sebaiknya aku menelepon Luke? 388 00:35:56,177 --> 00:35:58,217 Sama sekali tidak. 389 00:35:58,257 --> 00:35:59,657 Tidak ada yang terjadi. 390 00:35:59,697 --> 00:36:02,257 Hanya saja aku ingin membujuk Jed untuk mencoba 391 00:36:02,297 --> 00:36:05,217 dan mencari tempat lain untuk tinggal, bahkan mungkin pulang. 392 00:36:06,737 --> 00:36:10,217 Dan saya tidak bisa melakukan percakapan itu dengan Maddie di sekitarnya. 393 00:36:10,257 --> 00:36:13,057 Dengar, jangan khawatir, aku akan menyimpannya dia berlarian mengejarku. 394 00:36:13,097 --> 00:36:14,777 Terima kasih untuk ini, Fay. 395 00:36:47,257 --> 00:36:50,177 Tiket kereta api? Tiket kereta api sialan? 396 00:36:50,217 --> 00:36:51,737 Maaf, Jed, tapi itu satu-satunya cara. 397 00:36:51,777 --> 00:36:54,457 Pagi ini kamu menyingkirkan Maddie agar kita bisa menghabiskan waktu bersama. 398 00:36:54,497 --> 00:36:56,817 Ya, aku menyuruhnya pergi jadi kita bisa melakukan percakapan ini. 399 00:36:56,857 --> 00:36:58,857 Benar, kami bisa, kami bisa menjemputmu tiket, kamu bisa ikut denganku. 400 00:36:58,897 --> 00:37:01,777 Tidak, Jed. Ya. Kita bisa kabur bersama. 401 00:37:01,817 --> 00:37:03,297 Lihat, sialan Maddie. 402 00:37:03,337 --> 00:37:05,457 Persetan dengan pendeta yang menyimpannya memasukkan paruhnya ke dalam. 403 00:37:05,497 --> 00:37:07,137 Tom? Ya. 404 00:37:07,177 --> 00:37:10,657 Dia datang ke sini sebelumnya menuduh saya mencuri kotoran dari panti jompo. 405 00:37:10,697 --> 00:37:12,457 Ya, benarkah? 406 00:37:12,497 --> 00:37:16,417 Ya, ya, aku mencuri beberapa anting-anting sialan, lalu kenapa? 407 00:37:16,457 --> 00:37:18,137 Anda mencuri dari seorang wanita tua? 408 00:37:18,177 --> 00:37:21,457 Ya, saya butuh uang tunai, bukan? 409 00:37:21,497 --> 00:37:23,737 Lihat, itu sebelumnya kami memiliki masa depan bersama. 410 00:37:23,777 --> 00:37:25,457 Aku ingin kamu keluar dari rumahku. 411 00:37:26,697 --> 00:37:30,537 Aku percaya padamu, aku membelamu, Aku membiarkanmu masuk ke rumahku. 412 00:37:33,937 --> 00:37:36,257 Hanya karena kamu ingin meniduriku. 413 00:37:38,017 --> 00:37:40,177 Urgh! 414 00:37:40,217 --> 00:37:41,497 Urgh! 415 00:37:57,897 --> 00:38:02,817 maafkan aku, Rosie, Aku tidak bermaksud menyakitimu. 416 00:38:08,857 --> 00:38:11,377 Tapi kamu memukulku lebih dulu. 417 00:38:28,737 --> 00:38:30,217 Halo? 418 00:38:30,257 --> 00:38:32,937 Hai. 419 00:38:32,977 --> 00:38:36,097 Hanya menelepon untuk menyapa, lihat bagaimana kabarmu semua. 420 00:38:36,137 --> 00:38:37,377 Lukas, hai. 421 00:38:38,697 --> 00:38:39,937 Rosie? 422 00:38:43,337 --> 00:38:45,897 Halo? 423 00:38:45,937 --> 00:38:48,697 Ya, kami baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 424 00:38:48,737 --> 00:38:50,457 Bagaimana Skotlandia? 425 00:38:50,497 --> 00:38:52,337 Ya baiklah. 426 00:38:52,377 --> 00:38:54,817 Dingin, hujan, tentu saja. 427 00:38:54,857 --> 00:38:57,417 Bagus. 428 00:38:57,457 --> 00:39:00,177 Semuanya dengan pekerjaan baik-baik saja? 429 00:39:00,217 --> 00:39:02,577 Ya baiklah. 430 00:39:02,617 --> 00:39:04,657 Rosie? 431 00:39:04,697 --> 00:39:06,897 Apakah kamu baik-baik saja? Anda terdengar... 432 00:39:06,937 --> 00:39:12,497 Luke, aku, aku ju- 433 00:39:12,537 --> 00:39:15,377 Saya hanya ingin mengatakan 434 00:39:15,417 --> 00:39:17,777 bahwa Maddie akan pergi untuk tinggal dengan ibumu. 435 00:39:17,817 --> 00:39:20,017 Apakah dia baik-baik saja? Apakah... 436 00:39:22,977 --> 00:39:25,057 Dengar, Luke, bolehkah aku meneleponmu kembali? 437 00:39:25,097 --> 00:39:26,617 Oke, baiklah... 438 00:39:29,577 --> 00:39:30,777 Ya? 439 00:40:00,977 --> 00:40:02,617 Ya? 440 00:43:23,057 --> 00:43:25,177 Rosalie? 441 00:43:25,217 --> 00:43:26,657 Jed. 442 00:43:30,257 --> 00:43:33,337 Keluarkan dia dari rumahmu, Nyonya Douglas, kamu harus mengeluarkannya. 443 00:43:33,377 --> 00:43:35,457 Saya ingin Anda mendengarkan saya dengan sangat hati-hati, 444 00:43:35,497 --> 00:43:37,417 Aku akan memberitahumu beberapa hal-hal buruk. 445 00:43:37,457 --> 00:43:40,297 Coba bayangkan betapa sedikitnya aku peduli. 446 00:43:40,337 --> 00:43:42,417 Ini akan dikenakan biaya lebih dari itu jika Anda salah satunya. 447 00:43:42,457 --> 00:43:43,977 Salah satunya? 448 00:43:44,017 --> 00:43:47,497 Kamu tidak penting. 449 00:43:48,617 --> 00:43:49,857 Rosie!